jpeg_s

[p35]

 

.

Comments

[chabapok]

2016 год http://lenta.kharkiv.ua/society/2016/12/01/161923.html

[p35]

Дякую за уточнення!
Тобто, воно таке висить аж з 2016 і нема кому було виправити ...
ну а хто скріншота підфотошопив, той редиска

[atejist]

Скоріш за все ніхто не фотошопив, а 01.12.2018. - це просто поточна дата, котра в тому місці відображається постійно і щодня змінюється.

[p35]

а якщо брати до уваги ще й те, що червоним - під заголовком

[atejist]

Тоді гірше. Тоді вже купи не в'яжеться.

Але якщо на тому сайті так "відповідально" ставляться до перекладів, то не здивуюся, якщо й до дат аналогічно. Та і з посиланням у них лажа, до речі. Посилаються на інший сайт, але на головну сторінку, точну ж адресу новини не дають. Мені як тимчасовому харків'янину соромно за цих телепнів.